ПриPr. ПричеProverbios, поглављеcapítulo Приче СоломоновеLibro de los Proverbios, поглављеcapítulo 7

Proverbios 7:17 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Окадила сам постељу своју смирном, алојом и циметом.

DK (lat.) Okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

NSP (lat.) smirnom, alojom i cimetom ležaj sam namirisala.

ССП (ћир.) постељу намирисала смирном, алојем и циметом.

SSP (lat.) postelju namirisala smirnom, alojem i cimetom.

Español

RV1909 He sahumado mi cámara Con mirra, áloes, y cinamomo.

NBV la he perfumado con mirra, áloe y canela.

BES He hecho mi cama dulce con perfumes y especias.

PdDpt Perfumé mi cama con mirra, áloes, y canela.

PDT la perfumé con aromas de mirra, áloe y canela.

Inglés

KJV (66 books) +17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

BSB +1 I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

FBV I've sprinkled perfume on my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.

GNV I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

LSV I sprinkled my bed [with] myrrh, aloes, and cinnamon.

NASB “I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon. NASB 2020

OJB I have perfumed my mishkav (bed) with myrrh, aloes, and cinnamon.

T4T I have sprinkled sweet-smelling perfumes on my bed— myrrh and aloes and cinnamon.