Приสภษ Причеสุภาษิต, поглављеบทที่ Приче Соломоновеสุภาษิต, поглављеบทที่ 7

สุภาษิต 7:17 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Окадила сам постељу своју смирном, алојом и циметом.

DK (lat.) Okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

NSP (lat.) smirnom, alojom i cimetom ležaj sam namirisala.

ССП (ћир.) постељу намирисала смирном, алојем и циметом.

SSP (lat.) postelju namirisala smirnom, alojem i cimetom.

ไทย

OTCV ฉัน​พรม​ที่​นอน​ให้​หอม​ด้วย​มดยอบ กฤษณา​และ​อบเชย

ขจง. ฉัน​มี​กำยาน​หอม น้ำหอม​จาก​ตะวันออก และ​อบเชย ฉัน​ได้​พรม​พวกมัน​ลง​บน​ที่​นอน

อังกฤษ

KJV (66 books) +17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

BSB +1 I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

FBV I've sprinkled perfume on my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.

GNV I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

LSV I sprinkled my bed [with] myrrh, aloes, and cinnamon.

NASB “I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon. NASB 2020

OJB I have perfumed my mishkav (bed) with myrrh, aloes, and cinnamon.

T4T I have sprinkled sweet-smelling perfumes on my bed— myrrh and aloes and cinnamon.