При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 7

다른 문자: latinica

번역본 비교

смирном, алојом и циметом

лежај сам намирисала.

여러 번역본으로 본 잠언 7:17

세르비아어

ДК (ћир.) Окадила сам постељу своју смирном, алојом и циметом.
DK (lat.) Okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.
NSP (lat.) smirnom, alojom i cimetom ležaj sam namirisala.
ССП (ћир.) постељу намирисала смирном, алојем и циметом.
SSP (lat.) postelju namirisala smirnom, alojem i cimetom.

한국어

KOERV 침대에는 몰약과 함께 침향과 육계향을 뿌려 두었습니다.

영어

KJV (66 books) I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
BSB I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
Brenton (1851) I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.
FBV I've sprinkled perfume on my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.
GNV I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.
LSV I sprinkled my bed [with] myrrh, aloes, and cinnamon.
NASB “I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon. NASB 2020
OJB I have perfumed my mishkav (bed) with myrrh, aloes, and cinnamon.
T4T I have sprinkled sweet-smelling perfumes on my bed— myrrh and aloes and cinnamon.