ПсPs ПсалмиPsaumes, псаламpsaume ПсалмиLes Psaumes, псаламpsaume 1

Autre écriture : latinica

Traductions Comparer

Зато опаки неће опстати на суду,

ни грешници на збору праведних.Мт 25:32

Psaumes 1:5 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.
DK (lat.) Zato se neće bezbožnici održati na sudu, ni grešnici na zboru pravedničkom.
NSP (lat.) Zato opaki neće opstati na sudu, ni grešnici na zboru pravednih.
ССП (ћир.) Зато се опаки неће одржати на суду, ни грешници у заједници праведних.
SSP (lat.) Zato se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Français

Darby C’est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes ;

Anglais

KJV (66 books) Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
ASV Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.
BSB Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
Brenton (1851) Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.
DRA Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.
FBV For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.
GNV Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.
LSV Therefore the wicked do not rise in judgment, || Nor sinners in the congregation of the righteous,
NASB Therefore the wicked will not stand in the judgment, Nor sinners in the assembly of the righteous. NASB 2020
OJB Therefore the Resha'im shall not stand in the Mishpat, nor Chatta'im (sinners) in the Adat Tzaddikim.
T4T Therefore, wicked people ◄will not be acquitted/will be condemned► [LIT] when God judges people, and furthermore, sinful people will not even be present when God gathers righteous people together,
WEB (UK) Therefore the wicked shall not stand in the judgement, nor sinners in the congregation of the righteous.