Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 87

Псалтыр 87:1 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Шта је сам основао на горама светим,

DK (lat.) Šta je sam osnovao na gorama svetim,

NSP (lat.) Na svetim je gorama njegov temelj.

ССП (ћир.) На светим горама основао је град.

SSP (lat.) Na svetim gorama osnovao je grad.

Беларуская

Сёмуха [86:1] Псальма. Песьня. Сыноў Карэевых.

Бокун Сыноў Караха. Псальм. Сьпеў. Угрунтаваньне ягонае на гарах сьвятых.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [86:1–2] ¹Сынов Кореевых. Псалом. Песнь. ²Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

РСП (юбил.) [86:1–2] ¹Псалом сынов Кореевых. Песнь. ²Основание Его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

НРП [86:1] Псалом сыновей Кораха. Песнь.

ВП +2 [86:1] Песнопение потомков Кораха.

СП (БЛ) [86:1] Одна из хвалебных песен сыновей Корея.

Англійская

KJV (66 books) +13 His foundation is in the holy mountains.

BSB +1 A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

DRA [86:1] For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

FBV The Lord founded the city on his holy mountain.

GNV A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.

JPS A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

LSV A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains.

NASB His foundation is in the holy mountains. NASB 2020

NIV (US) +1 He has founded his city on the holy mountain.

OJB (Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation.

T4T The city that Yahweh established is on his sacred hill.