ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 120

Žalmy 120:2 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

УСП [121:2] Від Господа лиш буде допомога, від Того, Хто створив і небеса, і твердь земну.

Čeština

B21 [121:2] Má pomoc od Hospodina přichází, jenž nebe i zemi učinil!

BKR [121:2] Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [121:2] My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

ASV [121:2] My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.

BSB +3 [121:2] My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

DRA My help is from the Lord, who made heaven and earth.

FBV +6 [121:2] My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

GNV [121:2] Mine helpe commeth from the Lord, which hath made the heauen and the earth.

JPS [121:2] My help cometh from the LORD, who made heaven and earth.

LSV [121:2] My help [is] from YHWH, || Maker of the heavens and earth,

NASB [121:2] My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. NASB 2020

NMV [121:2] My help [cometh] from the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], which made heaven and earth.

OJB [121:2] Ezri (my help) cometh from Hashem, Oseh Shomayim va'Aretz.

T4T [121:2] And my answer is that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

WEB (US) +1 [121:2] My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.