Psalmi 14:2 - Новий Переклад

Psalmi 14:2 u različitim prijevodima

Огієнко Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

УСП [15:2] Лиш тільки праведні та чисті люди, правдиві й щирі в мислях і словах,

Šarić [15:2] Onaj koji hodi bez ljage i čini pravdu, koji iz svoga srca govori istinu,

SHP [15:2] Onaj tko živi bez grijeha, čini što je pravedno i od srca govori istinu.

KJV (66 books) [15:2] He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

ASV [15:2] He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

BSB [15:2] He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

DRA He that walketh without blemish, and worketh justice:

FBV [15:2] Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

GNV [15:2] He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.

LSV [15:2] He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.

NASB [15:2] One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020

NIV (US) [15:2] The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

NIV (UK) [15:2] The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

NMV [15:2] He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the tin his heart.

OJB [15:2] He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.

T4T [15:2] Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true

WEB (US) [15:2] He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;