ПсPs ПсалмиPsaumes, псаломpsaume Книга ПсалмівLes Psaumes, псаломpsaume 36

Traductions Comparer

Розкрий перед Господом шлях, задуманий тобою,

довірся Йому, і Він усе здійснить;Пс 54:23

Psaumes 36:5 dans différentes traductions

Ukrainien

Огієнко На Господа здай доро́гу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,
УСП [37:5] Своє життя ти Господу довір! У Нього вір, і Він усе як належить зробить.

Français

Darby [37:5] Remets ta voie sur l’Éternel, et confie-toi en lui ; et lui, il agira,

Anglais

KJV (66 books) [37:5] Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
KJV (Cambridge) [37:5] (ג) Commit thy way unto the Lord; Trust also in him; and he shall bring it to pass.
ASV [37:5] Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
BSB [37:5] Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Brenton (1851) Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.
DRA Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.
FBV [37:5] Entrust all that you do to the Lord. Place your confidence in him and he will help you.
GNV [37:5] Commit thy way vnto the Lord, and trust in him, and he shall bring it to passe.
JPS [37:5] Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.
LSV [37:5] Roll your way on YHWH, || And trust on Him, and He works,
NASB [37:5] Commit your way to the Lord, Trust also in Him, and He will do it. NASB 2020
NIV (US) [37:5] Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:
NMV [37:5] Commit youri way unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; trust also in him; and he shall bring [it] to pass.
OJB [37:5] Commit thy derech (road, way) unto Hashem; trust also in Him; and He shall bring it to pass.
T4T [37:5] Commit to Yahweh all the things that you plan to do; trust in him, and he will do whatever is needed to help you.
WEB (US) [37:5] Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:
WEB (UK) [37:5] Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:
Ps 36Psaumes 36НПУ