Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 37

여러 번역본으로 본 시편 37:6

우크라이나어

Огієнко смердять та гниють мої рани з глупо́ти моєї.

УСП [38:6] То через мою власну дурість обсипали мене гнійні, смердючі рани.

한국어

KOERV [38:5] 내 몸의 상처가 짓물러 고약한 냄새를 내니 이 모두 나의 어리석은 죄 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +4 [38:5] My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

ASV +8 [38:5] My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

BSB +1 [38:5] My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

DRA My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

FBV [38:5] My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

GNV [38:5] My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

JPS [38:5] My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

LSV [38:5] Stunk—my wounds have become corrupt, || Because of my folly.

NASB [38:5] My wounds grow foul and fester Because of my foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:5] My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

OJB [38:6] My chaburot (wounds) are foul and festering because of my wicked folly.

T4T [38:5] Because I have done foolish things, I have sores that have become worse, and they stink.