Пс Псалми, псаломпсалм Книга ПсалмівКнига на псалмите, псаломпсалм 93

Псалми 93:8 в различни преводи

Украински

Огієнко Зрозумійте це ви, нерозумні в наро́ді, а ви, убогі на розум, коли набере́теся глу́зду?

УСП [94:8] Отямтеся, ви, телепні! Коли ви, дурні, розуму дійдете?

Английски

KJV (66 books) +2 [94:8] Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

ASV +1 [94:8] Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

BSB +1 [94:8] Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?

DRA Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.

FBV [94:8] Take another look, you stupid people! Fools—when will you ever get the point?

GNV [94:8] Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?

JPS [94:8] Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand?

LSV [94:8] Consider, yöu brutish among the people, || And yöu foolish, when do yöu act wisely?

NASB [94:8] ¶Pay attention, you stupid ones among the people; And when will you understand, foolish ones? NASB 2020

NIV (US) +1 [94:8] Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?

NMV [94:8] Understand, you2f “stupid as a beast” among the people: and [you2f] fools, when will you2f be wise?

OJB [94:8] Understand, ye brutish among the people; and ye kesilim (fools), when will ye get seichel?

T4T [94:8] You evil people who rule Israel, you are foolish and stupid; when will you become wise [RHQ]?

WEB (US) +4 [94:8] Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

WEB (UK) +2 [94:8] Consider, you senseless amongst the people; you fools, when will you be wise?