ПсPsa ПсалмиSalmene, псаломsalme Книга ПсалмівSalmenes bok, псаломsalme 97

Salmene 97:9 i ulike oversettelser

Ukrainsk

Огієнко перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

УСП [98:8–9] Хай плещуть у долоні ріки, хай гори радісно ідуть у танок перед Господніми очима. Адже прийде Господь на землю правити. Він світом буде правити шляхетно, людьми Всевишній буде правити правдиво.

Engelsk

KJV (66 books) +2 [98:9] Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

ASV [98:9] Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

BSB +1 [98:9] before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

DRA At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

FBV [98:9] before the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world justly, and the nations fairly.

GNV [98:9] Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

JPS [98:9] Before the LORD, for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

LSV [98:9] Before YHWH, || For He has come to judge the earth, || He judges the world in righteousness, || And the people in uprightness!

NASB [98:9] Before the Lord, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness And the peoples with fairness. NASB 2020

NIV (US) +1 [98:9] let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.

NMV [98:9] Before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

OJB [98:9] Before Hashem; for He cometh to judge ha'aretz; with tzedek shall He judge the tevel, and the people with meisharim (uprightness).

RV [98:9] Before the LORD, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

T4T [98:9] because he will come to judge everyone on [MTY] the earth! He will judge all the people-groups in the world justly and fairly [DOU].

WEB (US) +1 [98:9] Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

WEB (UK) +5 [98:9] Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.