Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 3
Los nombres de los hijos de Gersón, según sus familias: Libni y Simei.
4. Mose 3:18 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909
Y los nombres de los hijos de Gersón, por sus familias, estos: Libni, y Simei.
NBV [3:16–24]
Y Moisés lo hizo. Estos fueron los resultados: Hijo de Leví Nietos de Leví (Nombres del clan) Censo Jefe Situación Guersón Libn, Simí 7.500 Eliasaf (hijo de Lael) Al oeste del santuario La responsabilidad de estos dos clanes de levitas consistía en cuidar el santuario: sus cubiertas, sus cortinajes de entrada, la cortina que cubría la valla que rodeaba el patio, la cortina de la entrada al patio del santuario, el altar y todas las cuerdas que se usaban para armar el santuario. Coat Amirá, Iza, Hebró, Uziel 8.600 Elizafán (hijo de Uziel) Al sur del santuario
BES
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón, por sus familias: Libni y Simei.
PDT
Los grupos familiares de Guersón eran Libní y Simí.
Deutsch
Luther
Die Namen aber der Kinder Gersons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Simei.
ELO (1905)
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Familien: Libni und Simei.
TKW
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Geschlechtern: Libni und Simei.
NeÜ
Die Söhne Gerschons waren Libni und Schimi,
Englisch
KJV (66 books)
And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
DRA
The sons of Gerson: Lebni and Semei.
FBV
These were the names of Gershon's sons by family: Libni and Shimei.
GNV
Also these are the names of the sonnes of Gershon by their families: Libni and Shimei.
NMV
And these [are] the names of the sons of Gershon [Exile] by their families; Livni [White], and Shime’i [Fame].
OJB
And these are the shmot of the Bnei Gershon by their mishpekhot: Livni, and Shime'i.
Onkelos (Etheridge)
And these are the names of the Beni-Gershon after their families: Lebni and Shemei.
T4T
Gershon had two sons: Libni and Shimei. The clans that were descended from them had the same names as those two sons.
WEB (US)
These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
Russisch
РСП (юбил.)
И вот имена сыновей Гирсона по родам их: Ливни и Шимей.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Гершона и их роды носили имена Ливни и Шими.
СП (БЛ)
каждый сын был главой нескольких колен. Коленами Гирсона были: Ливни и Шимеи.