Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 3
Los hijos de Coat, según sus familias: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.Ex. 6:18
4. Mose 3:19 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909
Y los hijos de Coath, por sus familias: Amram, é Izhar, y Hebrón, y Uzziel.
NBV [3:16–24]
Y Moisés lo hizo. Estos fueron los resultados: Hijo de Leví Nietos de Leví (Nombres del clan) Censo Jefe Situación Guersón Libn, Simí 7.500 Eliasaf (hijo de Lael) Al oeste del santuario La responsabilidad de estos dos clanes de levitas consistía en cuidar el santuario: sus cubiertas, sus cortinajes de entrada, la cortina que cubría la valla que rodeaba el patio, la cortina de la entrada al patio del santuario, el altar y todas las cuerdas que se usaban para armar el santuario. Coat Amirá, Iza, Hebró, Uziel 8.600 Elizafán (hijo de Uziel) Al sur del santuario
BES
Y los hijos de Coat, por sus familias: Amram e Izhar, Hebrón y Uziel.
PDT
Los grupos familiares de Coat eran Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
Deutsch
Luther
Die Kinder Kahaths nach ihren Geschlechtern waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
ELO (1905)
Und die Söhne Kehaths nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Hebron und Ussiel.
TKW
Und die Söhne Kahaths nach ihren Geschlechtern: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.
NeÜ
die Söhne Kehats Amram, Jizhar, Hebron und Usiël
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
DRA
The sons of Caath: Amram, and Jesaar, Hebron and Oziel:
FBV
Kohath's sons by family were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
GNV
The sonnes also of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron, and Vzziel.
NMV
And the sons of K’hat [assembly, congregation] by their families; ‘Amram [exalted people], and Yitz’har [Oil], Hevron [Seat of Association], and Uzziel [My Strength is God].
OJB
And the Bnei Kehat by their mishpekhot: Amram, Yitzhar, Chevron, and Uzziel.
Onkelos (Etheridge)
And the Beni Kehath after their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel.
T4T
Kohath had four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. The clans that were descended from them had the same names as those four sons.
WEB (US)
The sons of Kohath by their families: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
Russisch
РСП (юбил.)
И сыновья Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.
НРП
Кланы каафитов: Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Кехата и их роды — Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.
СП (БЛ)
Коленами Каафа были: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.