[4:16]Let his mind be changed from that of a man, and let him be given the mind of a beast till seven times pass him by.
Brenton (updated)[DanG 4:16]His heart shall be changed from that of man, and the heart of a wild beast shall be given to him; and seven times shall pass over him.
DRALet his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given him; and let seven times pass over him.
FBV[4:16]Let his mind become like that of an animal. Let him be like this for seven times.
GNVLet his heart be changed from mans nature, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times be passed ouer him.
LSV[4:16]his heart from man’s is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;
NASB[4:16]“Let his mind change from that of a human And let an animal’s mind be given to him, And let seven periods of time pass over him.NASB 2020
[4:16]Let his mind be changed from that of a man and let him be given the mind of an animal, till seven times pass by for him.
OJBLet his lev (heart) be changed from manʼs, and let a beastʼs lev be given unto him; and let seven times (seasons, years) pass over him.
T4T[4:16]That tree seems to have represented a man, because the angel also said, “Cause that man to live out in the fields among the animals and plants. Cause the dew from the sky to make his body damp each morning. Do not allow him to continue to have a mind like humans; instead, cause him to have a mind like animals have, for seven years.
Salvestis vastab väljaandele „Русский синодальный (православная)“
Илья Прудовский. Чикаго, 1989
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal