[4:16]Let his mind be changed from that of a man, and let him be given the mind of a beast till seven times pass him by.
Brenton (updated)[DanG 4:16]His heart shall be changed from that of man, and the heart of a wild beast shall be given to him; and seven times shall pass over him.
DRALet his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given him; and let seven times pass over him.
FBV[4:16]Let his mind become like that of an animal. Let him be like this for seven times.
GNVLet his heart be changed from mans nature, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times be passed ouer him.
LSV[4:16]his heart from man’s is changed, and the heart of a beast is given to him, and seven times pass over him;
NASB[4:16]“Let his mind change from that of a human And let an animal’s mind be given to him, And let seven periods of time pass over him.NASB 2020
[4:16]Let his mind be changed from that of a man and let him be given the mind of an animal, till seven times pass by for him.
OJBLet his lev (heart) be changed from manʼs, and let a beastʼs lev be given unto him; and let seven times (seasons, years) pass over him.
T4T[4:16]That tree seems to have represented a man, because the angel also said, “Cause that man to live out in the fields among the animals and plants. Cause the dew from the sky to make his body damp each morning. Do not allow him to continue to have a mind like humans; instead, cause him to have a mind like animals have, for seven years.
Nahrávka odpovídá vydání „Русский синодальный (православная)“
Илья Прудовский. Чикаго, 1989
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?