1Ch 1 Krönikeboken1 Chroniques, kapitelchapitre Första KrönikebokenLe premier livre des Chroniques, kapitelchapitre 9

1 Chroniques 9:39 dans différentes traductions

Suédois

SRB26 Och Ner blev far till Kis, och Kis blev far till Saul, och Saul blev far till Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.

SKB Ner blev far till Kish, Kish till Saul, och Saul till Jonatan, Malki-Shua, Abinadab och Eshbaal.

Français

Darby – Et Ner engendra Kis ; et Kis engendra Saül ; et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.

Anglais

KJV (66 books) +1 And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.

KJV (Cambridge) +1 And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

BSB +1 Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.

DRA Now Ner beget Cia: and Cis begot Saul: and Saul beget Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.

FBV Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Esh-Baal.

GNV And Ner begate Kish, and Kish begate Saul, and Saul begate Ionathan and Malchishua, and Abinadab and Eshbaal.

JPS And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.

LSV And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Ba‘al.

NASB Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. NASB 2020

NIV (US) +1 Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.

NMV And Ner [lamp] begat (to be father of; be ancestor of) Kish [bent]; and Kish [bent] begat (to be father of; be ancestor of) Sha’ul [desired]; and Sha’ul [desired] begat (to be father of; be ancestor of) Y’honatan [Yehovah has Given], and Malkishua [my king is wealth], and Avinadav [my father is noble], and Eshba’al [a man of lord].

OJB And Ner fathered Kish; and Kish fathered Sha'ul; and Sha'ul fathered Yonatan, and Malki-Shu'a, and Avinadav, and Eshba'al.

RV And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.

T4T Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.

WEB (US) +7 Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.