ColКол KolosserbrevetКолошанима, kapitelпоглавље KolosserbrevetПосланица Колошанима, kapitelпоглавље 2

Колошанима 2:6 у различитим преводима

Шведски

SRB26 Såsom ni nu har tagit emot Herren Kristus Jesus, så lev i honom,

SKB Därför, på samma sätt som ni tog emot den Smorde (Messias, Kristus) Jesus, fortsätt att ständigt vandra i (lev era liv förenade med) honom. [Tillåt honom forma era liv.]

Српски

ДК (ћир.) Како дакле примисте Христа Исуса Господа онако живите у Њему,

DK (lat.) Kako dakle primiste Hrista Isusa Gospoda onako živite u Njemu,

НСП (ћир.) Будући да сте прихватили Христа Исуса као Господа, живите у њему,

NSP (lat.) Budući da ste prihvatili Hrista Isusa kao Gospoda, živite u njemu,

ССП (ћир.) Стога, како сте прихватили Христа Исуса, Господа, тако и живите у њему.

SSP (lat.) Stoga, kako ste prihvatili Hrista Isusa, Gospoda, tako i živite u njemu.

Енглески

KJV (66 books) +2 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

AFINT (Exp US) +1 Therefore, just as you received Christ Jesus as Lord, continue living in union with Him,

AFINT (Lit US) +1 Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, walk in Him,

ASV +1 As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

BSB +1 Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

DRA As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;

EMTV Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

FBV Just as you accepted Christ Jesus as Lord, go on following him,

GNV As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,

LSV as, then, yöu received Christ Jesus the LORD, walk in Him,

NASB Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, NASB 2020

NIV (US) +1 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,

NMV As you2f have therefore received Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] the Lord - Kurios, [so] walk you2f in him:

OJB Therefore, as you became mekabel Moshiach and received Moshiach Adoneinu Yehoshua, so let your halichah be in Him,

TCENT Therefore, just as you received Christ Jesus the Lord, continue to walk in him,

T4T In a way that is ◄consistent/in harmony► with the message that you received about Christ Jesus, who is our Lord, conduct yourselves as you should, since you have a close relationship with him.

WEB (US) +5 As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

WMB (US) +1 As therefore you received Messiah Yeshua the Lord, walk in him,