SRB26[7:28]Se, detta har jag funnit, säger Predikaren, efter att ha lagt det ena till det andra, för att få reda på orsaken.
SKB[7:28]Se, detta har jag funnit säger Predikaren (Qohelet), att lägga en sak till en annan och finna anledningen (orsaken)
Français
Darby[7:28]ce que mon âme cherche encore et que je n’ai pas trouvé : j’ai trouvé un homme entre mille, mais une femme entre elles toutes, je ne l’ai pas trouvée.
[7:28]While my soul was still searching but not finding, among a thousand I have found one upright man, but among all these I have not found one such woman.
[7:28]which my soul sought after, but I found not: for I have found one man of a thousand; but a woman in all these I have not found.
DRAWhich yet my soul seeketh, and I have not found it. One man among a thousand I have found, a woman among them all I have not found.
FBV[7:28]Although I really searched, I didn't find what I was looking for. People say, “I found one man among a thousand, but not one woman.”
GNV[7:28]And I finde more bitter then death the woman whose heart is as nettes and snares, and her handes, as bands: he that is good before God, shalbe deliuered from her, but the sinner shall be taken by her.
JPS[7:28]which yet my soul sought, but I found not; one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
LSV[7:28](that still my soul had sought, and I had not found), || One man, a teacher, I have found, and a woman among all these I have not found.
NASB[7:28]which I am still seeking but have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all these.NASB 2020
[7:28]while I was still searching but not finding— I found one upright man among a thousand, but not one upright woman among them all.
NMV[7:28]Which yet my soul seeks, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
OJB[7:28]Which yet my nefesh seeketh, but I have not found; one man among a thousand have I found, but a woman among all those have I not found.
T4T[7:28]and I continued to try to learn more, but I could not find all that I was searching for. But one thing that I found out was that among 1,000 people I found one righteous man, but I did not find even one righteous woman.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?