6:11Ps 7:11f, Rom 13:12, 2 Kor 6:7, 1 Petr 5:8f. Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp. Rom 13:12; 1Th 5:8
Капіяваць
Эфесянам 6:11 у розных перакладах
Шведская
SRB26Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp.
SKBTa på (iklä) er hela Guds vapenrustning [Paulus tar en soldats rustning som exempel] för att ni ska kunna (så att ni får kraft att) stå emot djävulens [lömska] knep (listiga planer, konster, svek, trick, bedrägerier, intriger, strategier och metoder – gr. methodeia). [I detta brev beskrivs tre positioner. En troende sitter tillsammans med Jesus (Ef 2:6), vandrar tillsammans med andra troende (Ef 2:10; 4:1, 17; 5:2, 8, 15) och står emot den onde (Ef 6:11, 13, 14). Djävulens angreppssätt är att ljuga och bedra, och han följer samma mönster gång på gång.]
Беларуская
Сёмухаапранецеся ў поўную зброю Божую, каб вам можна было стаць супроць хітрыкаў д'ябальскіх;
БокунАпраніцеся ў-ва ўсю зброю Божую, каб маглі ўстаяць супраць хітрыкаў д’ябла,
Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
DRAPut you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil.
EMTVPut on the full armor of God, so that you may be able to stand against the stratagems of the devil.
FBVPut on all the armor of God so you can withstand all the devil's attacks!
GNVPut on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
LSVput on the whole armor of God, so yöu are able to stand against the schemes of the Devil,
NASBPut on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.NASB 2020
NIV (US)Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
NIV (UK)Put on the full armour of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
NMVPut [a bow] on the whole armour of God-The Father, that you2f may be able to stand against the wiles of the devil.
OJBPut on the whole armor of Hashem for you to be able to stand against the nechalim (scheming deceitfulness, wiles, evil plots) of HaSatan.
TCENTPut on the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
T4TJust like a soldier puts on all his ◄armor/things to help him fight► [MET], you should use every spiritual resource/help that God provides for you, in order that you may successfully resist the devil when he cleverly tries to oppose you.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?