Isa사 Jesaja이사야서, kapitel장 Jesaja이사야서, kapitel장 7

여러 번역본으로 본 이사야서 7:21

스웨덴어

SRB26 Och det ska ske på den dagen, att en man ska föda upp en ko och två får.

SKB På den dagen ska det ske att en man ska bakbinda en kalv och två får,

한국어

KOERV 그 날에는 비록 한 농부가 어린 암소 한 마리와 수 염소 두 마리밖에 기를 수 없어도,

영어

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

ASV And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

BSB +1 On that day a man will raise a young cow and two sheep,

FBV At that time someone who manages to keep a young cow and two sheep alive

GNV And in the same day shall a man nourish a yong kow, and two sheepe.

JPS And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a young cow, and two sheep;

LSV And it has come to pass in that day, || A man keeps alive a heifer of the herd, || And two of the flock,

NASB Now on that day a person may keep alive only a heifer and a pair of sheep; NASB 2020

NIV (US) +1 In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

OJB And it shall come to pass in that yom, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

T4T When that happens, a farmer will be able to have only one cow and two goats/sheep.

WEB (US) +7 It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.