Mose sade: ”Nej, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du ska bli vårt öga.
Copiar
Números 10:31 em diferentes traduções
Sueco
SRB26Han sa: Jag ber dig, lämna oss inte, för du vet var vi kan slå läger i öknen och du kan vara vårt öga.
SKBHan svarade då: ”Lämna oss inte, jag ber dig, för du har stor kunskap om hur vi kan slå läger i öknen och du ska vara för oss istället för våra ögon.
Português
BLT“Por favor, não nos abandone agora”, insistiu Moisés, “porque você conhece o deserto e pode nos guiar aos lugares adequados para acampar.
NBV-PMoisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, e será de grande ajuda para nós.
VFLEntão Moisés disse: — Por favor, não nos deixe porque você sabe onde podemos acampar no deserto e nos será útil como guia.
But Moses said, “Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.
NMVAnd he said, Leave us not, I pray youi; forasmuch as youi know how we are to encamp in the wilderness, and youi may be to us instead of eyes.
OJBAnd he said, Leave us not, please; forasmuch as thou hast da'as how we are to encamp in the midbar, and thou mayest be to us as eyes.
Onkelos (Etheridge)And he said, Leave us not, I beseech thee; for thou knowest how we should encamp in the wilderness; and the great things that will be done for us thou wilt see with thine eyes.
T4TBut Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?