ProIzr OrdspråksbokenMudre izreke, kapitelpoglavlje OrdspråksbokenMudre izreke, kapitelpoglavlje 4

Mudre izreke 4:1 u različitim prijevodima

Švedski

SRB26 Lyssna, barn, på en fars undervisning och ta vara på den, så att ni får förstånd.

SKB Lyssna, mina söner (barn, vänner), till er fars förmaning (instruktion), lyssna uppmärksamt så att ni kan lära er insikt (förstånd, urskillningsförmåga i andliga frågor).

Hrvatski

Šarić Slušajte, djeco, očevu opomenu! Pazite da se naučite mudrosti.

SHP Slušajte, djeco, očevu pouku, pazite da naučite ispravno razmišljati.

Engleski

KJV (66 books) +3 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

ASV +1 Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

BSB +3 Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

DRA Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.

FBV Listen, sons, to a father's instruction; pay attention and discover what makes sense,

GNV Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

LSV Hear, yöu sons, the instruction of a father, || And give attention to know understanding.

NASB Listen, my sons, to the instruction of a father, And pay attention so that you may gain understanding, NASB 2020

NMV Hear, you2f children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

OJB Hear, ye banim, the musar (instruction, discipline) of an av, and attend to know binah (understanding).

T4T My children, listen to what I am teaching you. If you pay attention, you will understand what is wise.

WEB (US) +7 Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;