Psa시 Psaltaren시편, psalm편 Psaltaren시편, psalm편 136

여러 번역본으로 본 시편 136:21

스웨덴어

SRB26 och som gav deras land till arv, för hans nåd varar i evighet,

SKB Till honom som gav deras [kungarnas] land till arvedel, för evigt (i evighet) varar hans nåd (omsorgsfulla, trofasta kärlek).

한국어

KOERV 그들의 땅을 유산으로 주신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.

영어

KJV (66 books) +3 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

ASV And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;

BSB +1 and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

DRA [135:21] And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

FBV He gave Israel their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.

GNV And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

JPS And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

LSV And He gave their land for inheritance, || For His kindness [is] for all time.

NASB And gave their land as an inheritance, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) and gave their land as an inheritance, His love endures forever.

NIV (UK) and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.

NMV And gave their land for an heritage: for his mercy [endures] forever:

OJB And gave their land for a nachalah; ki l'olam chasdo.

T4T He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;