PsaПс PsaltarenПсалтыр, psalmпсалом PsaltarenПсалтыр, psalmпсалом 92

Псалтыр 92:13 у розных перакладах

Шведская

SFB15 De rättfärdiga grönskar som palmer, de växer som cedrar på Libanon,

SRB26 [92:12] Mina ögon ska också få se att min önskan om mina fiender går i uppfyllelse. Mina öron ska få höra det jag önskar ska ske med de onda som reser sig upp emot mig.

Беларуская

Сёмуха [91:13] Праведнік цьвіце, як пальма, узвышаецца, быццам кедр на Ліване.

Бокун Праведнік быццам пальма зелянее, ён расьце, як той кедр на Лібане.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [91:13] Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

НРП [91:13] А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

Заокская (Кулаков) [91:13] Праведники разрастаются, как пальмы, возвышаются, подобно кедру на Ливане.

ВП +2 [91:13] А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.

СП (БЛ) [91:13] Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

Англійская

KJV (66 books) +5 [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

BSB +1 [92:12] The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

DRA [91:13] The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

FBV [92:12] Those who live right flourish like a palm tree; they grow tall like a cedar tree in Lebanon.

GNV [92:12] The righteous shall flourish like a palme tree, and shall grow like a Cedar in Lebanon.

LSV [92:12] The righteous flourish as a palm-tree, || He grows as a cedar in Lebanon.

NASB [92:12] The righteous person will flourish like the palm tree, He will grow like a cedar in Lebanon. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:12] The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon;

NMV [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in L’vanon [White].

OJB The tzaddik shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Levanon.

T4T [92:12] But righteous people will prosper like [SIM] palm trees that grow well, or like [SIM] cedar trees that grow in Lebanon.

WEB (US) +7 [92:12] The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.