Num Numbers4. Mósebók, chapterkafli Book of NumbersFjórða Mósebók, chapterkafli 26

4. Mósebók 26:19–22 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 ¹⁹The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. ²¹And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

ASV +2 ¹⁹The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

BSB +1 ¹⁹The sons of Judah were Er and Onan, but they died in the land of Canaan. ²⁰These were the descendants of Judah by their clans: The Shelanite clan from Shelah, the Perezite clan from Perez, and the Zerahite clan from Zerah. ²¹And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul. ²²These were the clans of Judah, and their registration numbered . . . 76,500.

DRA ¹⁹The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan. ²⁰And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites. ²¹Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites. ²²These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.

FBV ¹⁹The sons of Judah who died in Canaan were Er and Onan. These were the descendants of Judah by family: ²⁰Shelah, ancestor of the Shelanite family; Perez, ancestor of the Perezite family; Zerah, ancestor of the Zerahite family. ²¹These were the descendants of Perez: Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Hamul, ancestor of the Hamulite family. ²²These were the families descended from Judah and they numbered 76,500.

GNV ¹⁹The sonnes of Iudah, Er and Onan: but Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰So were the sonnes of Iudah after their families: of Shelah came the familie of ye Shelanites: of Pharez, the familie of the Pharzites, of Zerah, the familie of the Zarhites. ²¹And the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites. ²²These are the families of Iudah, after their nombers, seuentie and sixe thousande and fiue hundreth.

LSV ¹⁹Sons of Judah [are] Er and Onan; and Er dies—Onan also—in the land of Canaan. ²⁰And sons of Judah by their families are: of Shelah the family of the Shelanite; of Perez the family of the Perezite; of Zerah the family of the Zerahite; ²¹and sons of Perez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite. ²²These [are] families of Judah by their numbered ones—seventy-six thousand and five hundred.

NASB ¹⁹The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰The sons of Judah by their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah by those who were numbered of them, 76,500. NASB 2020

NIV (US) +1 ¹⁹Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan. ²⁰The descendants of Judah by their clans were: through Shelah, the Shelanite clan; through Perez, the Perezite clan; through Zerah, the Zerahite clan. ²¹The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan. ²²These were the clans of Judah; those numbered were 76,500.

NMV ¹⁹The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Kena’an [Merchant]. ²⁰And the sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] after their families were; of Shelah [A Petition], the family of the Shelani: of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], the family of the Partzi: of Zerach [Rising], the family of the Zarchi. ²¹And the sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] were; of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Hamul [Spared], the family of the Hamuli. ²²These [are] the families of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

OJB ¹⁹The Bnei Yehudah were Er and Onan; and Er and Onan died in Eretz Kena'an. ²⁰And the Bnei Yehudah after their Mishpekhot were: of Shelah, the Mishpakhat HaShelani; of Peretz, the Mishpakhat HaPartzi; of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi. ²¹And the Bnei Peretz were: of Chetzron, the Mishpakhat HaChetzroni; of Chamul, the Mishpakhat HeChamuli. ²²These are the Mishpekhot Yehudah according to those that were numbered of them, 76,500.

Onkelos (Etheridge) ¹⁹Of the sons of Jehudah, Her and Onan: but Her and Onan died in the land of Kenaan; ²⁰Of the sons of Jehudah after their families: of Shelah, the family of Shelah; of Pherez, the family of Pherez; of Zerach, the family of Zerach. ²¹Of the sons of Pherez: of Hezron, the family of Hezron; of Hamul, the family of Hamul. ²²These are the families of Jehudah; the number of them seventy-six thousand five hundred.

WEB (US) +4 ¹⁹The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand five hundred.

WEB (UK) +2 ¹⁹The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan. ²⁰The sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites. ²¹The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. ²²These are the families of Judah according to those who were counted of them, seventy-six thousand and five hundred.