Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:23

독일어

Luther [18:22] Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

ELO (1905) [18:22] Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

ELO (modernisiert) Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

NeÜ Seine Urteile standen mir immer vor Augen, und seine Vorschriften wies ich nicht ab.

한국어

KOERV [18:22] 주의 법을 내 앞에 두고 지켰으며 그분의 법규에서 돌아선 적이 없었다.

영어

KJV (66 books) +3 [18:22] For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

ASV +1 [18:22] For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

BSB +1 [18:22] For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

DRA [17:23] For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.

FBV [18:22] I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

GNV [18:22] For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.

LSV [18:22] For all His judgments [are] before me, || And I do not turn His statutes from me.

NASB [18:22] For all His judgments were before me, And I did not put away His statutes from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:22] All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.

OJB For all His mishpatim were before me, and I did not put away His chukkot from me.

RV [18:22] For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

T4T [18:22] My behavior was directed by his rules; I have not stopped obeying them.

WEB (US) +7 [18:22] For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.