PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 18

Žalmy 18:23 v různých překladech

Němčina

Luther [18:22] Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

ELO (1905) [18:22] Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

ELO (modernisiert) Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich entfernte sie nicht von mir.

NeÜ Seine Urteile standen mir immer vor Augen, und seine Vorschriften wies ich nicht ab.

Čeština

B21 Před sebou mám všechny jeho soudy, od jeho nařízení jsem se nevzdálil,

BKR [18:22] Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.

Angličtina

KJV (66 books) +3 [18:22] For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

ASV +1 [18:22] For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

BSB +1 [18:22] For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

DRA [17:23] For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.

FBV [18:22] I have kept all his laws in mind; I have not ignored his commandments.

GNV [18:22] For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.

LSV [18:22] For all His judgments [are] before me, || And I do not turn His statutes from me.

NASB [18:22] For all His judgments were before me, And I did not put away His statutes from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:22] All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.

OJB For all His mishpatim were before me, and I did not put away His chukkot from me.

RV [18:22] For all his judgments were before me, and I put not away his statutes from me.

T4T [18:22] My behavior was directed by his rules; I have not stopped obeying them.

WEB (US) +7 [18:22] For all his ordinances were before me. I didn’t put away his statutes from me.