Ps PsalmenPsaumes, Psalmpsaume Das Buch der PsalmenLes Psaumes, Psalmpsaume 36

Psaumes 36:1 dans différentes traductions

Allemand

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger. Von dem Knecht des HERRN, von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Von David, dem Diener Jahwes.

Français

Darby Au chef de musique. Du serviteur de l’Éternel. De David.

Anglais

KJV (66 books) +2 [36:0] To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD.

DRA [35:1] Unto the end, for the servant of God, David himself.

FBV [36:0] For the music director. A psalm of David, servant of the Lord.

NASB [36:0] For the music director. A Psalm of David the servant of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 [36:0] For the director of music. Of David the servant of the Lord.

NMV [36:0] To the Heavenly Worship Leader, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved] the servant of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB (For the one directing. Of Dovid, the eved Hashem)

RV [36:0] For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD.

WEB (US) +1 [36:0] For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.

WEB (UK) +5 [36:0] For the Chief Musician. By David, the servant of the LORD.