Zsoltárok 75:10 - Textbibel

Zsoltárok 75:10 különböző fordításokban

Luther [75:9] Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

ELO (1905) [75:9] Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

ELO (modernisiert) Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

NeÜ Ich aber will das immer verkünden, will singen und spielen für Jakobs Gott!

Károli (1908) Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

KJV (66 books) [75:9] But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

BSB [75:9] But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.

DRA [74:10] But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

FBV [75:9] But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.

GNV [75:9] But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

JPS [75:9] But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

LSV [75:9] And I declare [it] for all time, || I sing praise to the God of Jacob.

NASB [75:9] ¶But as for me, I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. NASB 2020

NIV (US) [75:9] As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,

NIV (UK) [75:9] As for me, I will declare this for ever; I will sing praise to the God of Jacob,

NMV [75:9] But I will declare forever; I will sing praises to the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God].

OJB But I will proclaim l'olam; I will sing zemirot to Elohei Ya'akov.

T4T [75:9] But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done; I will never quit singing to praise him.

WEB (US) [75:9] But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.