PsPsa PsalmenSálmarnir, Psalmsálmur Das Buch der PsalmenSálmarnir, Psalmsálmur 89

Sálmarnir 89:32 í mismunandi þýðingum

Þýska

Luther [89:31] so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

ELO (1905) [89:31] wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

ELO (modernisiert) wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

NeÜ wenn sie meine Gesetze entweihen und meine Gebote nicht halten,

Íslenska

OLO [89:31–33] Ef afkomendur hans hafna lögmáli mínu og óhlýðnast mér, þá mun ég hegna þeim,

Enska

KJV (66 books) +5 [89:31] If they break my statutes, and keep not my commandments;

BSB +1 [89:31] if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:

FBV [89:31] if they break my decrees, and do not keep my commandments,

GNV [89:31] If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

JPS [89:31] If they profane My statutes, and keep not My commandments;

LSV [89:31] If they defile My statutes, || And do not keep My commands,

NASB [89:31] If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:31] if they violate my decrees and fail to keep my commands,

OJB If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

T4T [89:31] if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,

WEB (US) +7 [89:31] if they break my statutes, and don’t keep my commandments;