‘Él es la piedra que ustedes los constructores rechazaron, pero ha sido puesta como piedra angular’.4:11 Citando Salmos 118:22.Mt. 21:42; Mr. 12:10; Lc. 20:17; 1 P. 2:6; Ro. 9:33
Kopeeri
Apostlite teod 4:11 eri tõlgetes
Hispaania
RV1909Este es la piedra reprobada de vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.
NBVÉl es “la piedra que rechazaron los edificadores, y que se convirtió en cabeza de ángulo”.
BESEste Jesús es la piedra que ustedes, los constructores, rechazaron, y que ha llegado a ser la piedra principal.
PdDptÉste Jesús es La Piedra desechada por ustedes los constructores, La cual se convirtió en Cabeza de ángulo.
PDTEste Jesús es: “La piedra que ustedes los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra principal”.
Eesti
OECVTema on: „Kivi, mille ehitajad pidasid kõlbmatuks, mis on saanud nurgakiviks.“
Jesus is “ ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
NMVThis is the stone which was set at nothing (despised) of you builders, which is become the head of the corner.
OJBHe is HAEVEN MA'ASU (the Stone which was rejected) by you, HABONIM (the builders), which HAY'TAH LEROSH PINNAH (became the very corner) stone.
TCENTThis Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone.
T4TIn the Psalms this was written about the Messiah: He is like [MET] the stone that was rejected by the builders {that the builders rejected}. But that stone became the most important stone in the building that they were building. Jesus is that stone, and you are those builders who threw away the stone that was the most important one.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal