‘Él es la piedra que ustedes los constructores rechazaron, pero ha sido puesta como piedra angular’.4:11 Citando Salmos 118:22.Mt. 21:42; Mr. 12:10; Lc. 20:17; 1 P. 2:6; Ro. 9:33
Copia
Atti 4:11 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909Este es la piedra reprobada de vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo.
NBVÉl es “la piedra que rechazaron los edificadores, y que se convirtió en cabeza de ángulo”.
BESEste Jesús es la piedra que ustedes, los constructores, rechazaron, y que ha llegado a ser la piedra principal.
PdDptÉste Jesús es La Piedra desechada por ustedes los constructores, La cual se convirtió en Cabeza de ángulo.
PDTEste Jesús es: “La piedra que ustedes los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra principal”.
Italiano
DiodatiEsso è quella pietra, che è stata da voi edificatori sprezzata, la quale è divenuta il capo del cantone.
Jesus is “ ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
NMVThis is the stone which was set at nothing (despised) of you builders, which is become the head of the corner.
OJBHe is HAEVEN MA'ASU (the Stone which was rejected) by you, HABONIM (the builders), which HAY'TAH LEROSH PINNAH (became the very corner) stone.
TCENTThis Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone.
T4TIn the Psalms this was written about the Messiah: He is like [MET] the stone that was rejected by the builders {that the builders rejected}. But that stone became the most important stone in the building that they were building. Jesus is that stone, and you are those builders who threw away the stone that was the most important one.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?