Stg.약 Santiago야고보서, capítulo장 Carta de Santiago야고보서, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 야고보서 2:15

스페인어

RV1909 Y si el hermano ó la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,

NBV Por ejemplo: un hermano o una hermana no tiene ropa para vestirse y tampoco tiene el alimento necesario para cada día.

BES Si un hermano o una hermana no tiene ropa ni comida para cada día,

PdDpt Cuando un hermano o una hermana no tiene ropa y carece de sustento diario,

PDT Supongamos que un hermano o hermana tiene necesidad de vestido o comida.

한국어

KOERV 가령 어떤 형제나 자매가 헐벗고 그날 먹을 양식이 없다고 합시다.

영어

KJV (66 books) +3 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

AFINT (Exp US) +1 If a brother or sister is without adequate clothing and lacks daily nourishment,

AFINT (Lit US) +1 If a brother or a sister is without clothes and lacking in daily food,

ASV +1 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

BSB +1 Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.

DRA And if a brother or sister be naked, and want daily food:

EMTV If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

FBV If a brother or sister doesn't have clothes, or food for the day,

GNV For if a brother or a sister bee naked and destitute of daily foode,

LSV And if a brother or sister may be naked, and may be destitute of daily food,

NASB If a brother or sister is without clothing and in need of daily food, NASB 2020

NIV (US) +1 Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.

OJB If an Ach b'Moshiach or an Achot b'Moshiach is dressed in shmattes (tatters) and lacking “lechem chukeinu” (our daily bread),

TCENT If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

T4T To illustrate, suppose that fellow believers, either men or women, don’t have enough clothing or food for each day.

WEB (US) +7 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,