1Ch 1. Paralipomenon1 Cronicas, kapitolakapitulo První kniha ParalipomenonAng Unang Libro sa Cronicas, kapitolakapitulo 17

1 Cronicas 17:2 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR I řekl Nátan Davidovi: Cožkoli jest v srdci tvém, učiň; nebo Bůh s tebou jest.

Cebuano

APD Mitubag si Natan kang David, “Himoa ang gusto mong himuon kay ang Dios nag-uban kanimo.”

Iningles

KJV (66 books) +2 Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

ASV +1 And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.

BSB +1 And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”

DRA And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.

FBV “Do what you think you should, for God is with you,” Nathan replied.

GNV Then Nathan said to Dauid, Do all that is in thine heart: for God is with thee.

LSV and Nathan says to David, “All that [is] in your heart do, for God [is] with you.”

NASB Then Nathan said to David, “Do whatever is in your heart, for God is with you.” NASB 2020

NIV (US) +1 Nathan replied to David, “Whatever you have in mind, do it, for God is with you.”

NMV Then Natan [giver] said unto David [beloved], Do all that [is] in youi heart; for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] with youi.

OJB Then Natan said to Dovid, Do all that is in thine levav; for HaElohim is with thee.

RV And Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

T4T Nathan replied to David, “Whatever you are thinking about doing, do it, because God is with/guiding you.”

WEB (US) +7 Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”