1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 17
„Udělej vše, co máš na srdci,“ odpověděl mu Nátan. „Bůh je s tebou.“2Sa 7:3
1 Crónicas 17:2 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I řekl Nátan Davidovi: Cožkoli jest v srdci tvém, učiň; nebo Bůh s tebou jest.
Español
RV1909
Y Nathán dijo á David: Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios es contigo.
NBV
Y Natán le respondió: ―Lleva a cabo tu proyecto en todos sus detalles, pues cuentas con la ayuda de Dios.
BES
Y Natán le dijo a David: Haz lo que esté en tu corazón, porque Dios está contigo.
PdDpt
Natán respondió a David: ¡Haz todo lo que está en tu corazón, porque ʼElohim está contigo!
PDT
Natán le respondió: —Disponga, Su Majestad, que Dios está con usted.
Inglés
KJV (66 books)
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
DRA
And Nathan said to David: Do all that is in thy heart: for God is with thee.
FBV
“Do what you think you should, for God is with you,” Nathan replied.
GNV
Then Nathan said to Dauid, Do all that is in thine heart: for God is with thee.
LSV
and Nathan says to David, “All that [is] in your heart do, for God [is] with you.”
NMV
Then Natan [giver] said unto David [beloved], Do all that [is] in youi heart; for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] with youi.
OJB
Then Natan said to Dovid, Do all that is in thine levav; for HaElohim is with thee.
RV
And Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
T4T
Nathan replied to David, “Whatever you are thinking about doing, do it, because God is with/guiding you.”
WEB (US)
Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”