Deu DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolakapitulo Pátá kniha MojžíšovaDeuteronomio Ang Ikalimang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 29

Deuteronomio 29:14 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [29:15] Ale i s každým tím, jenž tuto dnes s námi stojí před Hospodinem Bohem naším, i s tím, jehož není tuto dnes s námi.

Cebuano

APD [29:14–15] Apan dili lang kamo nga nagbarog dinhi karon sa presensya sa Ginoo nga inyong Dios ang iyang gihimoan niini nga kasabotan, kondili apil usab ang tanan ninyong mga kaliwat sa umaabot.

Iningles

KJV (66 books) +4 [29:15] But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

ASV [29:15] but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day

BSB +1 [29:15] but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.

DRA [29:15] But with all that are present and that are absent.

FBV [29:15] those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God, but also with those who are not here today.

GNV [29:15] But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.

LSV [29:15] but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,

NASB [29:15] but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God, and with those who are not with us here today NASB 2020

NIV (US) +1 [29:15] who are standing here with us today in the presence of the Lord our God but also with those who are not here today.

NMV [29:15] But with [him] that stands here with us this day before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and also with [him] that [is] not here with us this day:

OJB But with him that standeth here with us today before Hashem Eloheinu, and also with him that is not here with us today;

Onkelos (Etheridge) But with him who is standing here with us this day: before the Lord our God, and with him also who is not here with us this day.

T4T [29:15] He is making this agreement with us who are here today and also with our descendants who are not yet born.

WEB (US) +1 [29:15] but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today

WEB (UK) +5 [29:15] but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today