Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 3
Vztáhnu tedy svou ruku a udeřím na Egypt všemi divy, které uprostřed něj vykonám. Teprve pak vás propustí.Wis 10:15; Psa 105:27
Exodo 3:20 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Protož vztáhnu ruku svou, a bíti budu Egypt divnými věcmi svými, kteréž činiti budu u prostřed něho; a potom propustí vás.
Cebuano
APD
Busa silotan ko ang mga Ehiptohanon pinaagi sa mga milagro nga akong himuon taliwala kanila. Pagkahuman, tugotan na niya kamo sa paglakaw.
Iningles
KJV (66 books)
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
ASV
And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
BSB
So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.
DRA
For I will stretch forth my hand and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them: after these he will let you go.
FBV
So I will use my power to inflict on Egypt all the terrifying things that I'm about to do to them. After that he'll let you go.
GNV
Therefore will I stretch out mine hande and smite Egypt with all my wonders, which I will doe in the middes thereof: and after that shall he let you goe.
LSV
and I have put forth My hand, and have struck Egypt with all My wonders, which I do in its midst—and afterward he sends yöu away.
NASB
So I will reach out with My hand and strike Egypt with all My miracles which I shall do in the midst of it; and after that he will let you go. NASB 2020
NIV (US)
So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
NMV
And I will stretch out my hand, and strike Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that, he will let you go.
OJB
And I will stretch out My yad, and strike Mitzrayim with all My nifle'ot which I will do in the midst thereof; and after that he will let you go.
Onkelos (Etheridge)
But I will send forth the stroke of My power, and will smite the Mizraee with all My miracles which I will perform among them, and afterward they will send you away.
T4T
So I will use my power [MTY] to strike/punish the people of Egypt [MTY] by performing many miracles there. Then he will allow you to leave.
WEB (US)
I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.
WEB (UK)
I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do amongst them, and after that he will let you go.