Exo ExodusExodo, kapitolakapitulo Druhá kniha MojžíšovaExodo Ang Ikaduhang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 36

Exodo 36:19 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Nadto udělal přikrytí stánku z koží skopcových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích svrchu.

Cebuano

APD Ang ibabaw niining tabon gihaklapan nilag panit sa laking karnero nga gitina ug pula, ug gisapawan pa gayod nilag maayong klasi sa panit.

Iningles

KJV (66 books) +3 And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.

ASV +2 And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.

BSB +1 Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

DRA He made also a cover for the tabernacle of rams’ skins dyed red: and another cover over that of violet skins.

FBV They made a covering for the goat hair tent from tanned ram skins, and placed an extra covering of fine leather over that.

GNV And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.

LSV and he makes a covering for the tent of rams’ skins made red, and a covering of tachashim skins above.

NASB And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of fine leather above. NASB 2020

NIV (US) Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

NIV (UK) Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of other durable leather.

OJB And he made a Mikhseh (Cover) for the Ohel of dyed red ram skin, and a tachash hide Mikhseh above that.

Onkelos (Etheridge) And be made the covering of the tabernacle of rams’ skins reddened, and a covering of purple skins above.

T4T They made two more covers for the Sacred Tent. They made one from rams’ skins that had been ◄tanned/dyed red►, and they made the top cover from goatskin leather.

WEB (US) +7 He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.