Exo Exodus, kapitolahoofdstuk Druhá kniha MojžíšovaHet boek Exodus, kapitolahoofdstuk 36

Exodus 36:19 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Nadto udělal přikrytí stánku z koží skopcových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích svrchu.

Nederlands

Canisius Vervolgens maakte hij over deze tent een dek van roodgeverfde ramsvellen, en nog een dekkleed van gelooide huiden daar overheen.

Engels

KJV (66 books) +3 And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.

ASV +2 And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.

BSB +1 Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

DRA He made also a cover for the tabernacle of rams’ skins dyed red: and another cover over that of violet skins.

FBV They made a covering for the goat hair tent from tanned ram skins, and placed an extra covering of fine leather over that.

GNV And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.

LSV and he makes a covering for the tent of rams’ skins made red, and a covering of tachashim skins above.

NASB And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of fine leather above. NASB 2020

NIV (US) Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

NIV (UK) Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of other durable leather.

OJB And he made a Mikhseh (Cover) for the Ohel of dyed red ram skin, and a tachash hide Mikhseh above that.

Onkelos (Etheridge) And be made the covering of the tabernacle of rams’ skins reddened, and a covering of purple skins above.

T4T They made two more covers for the Sacred Tent. They made one from rams’ skins that had been ◄tanned/dyed red►, and they made the top cover from goatskin leather.

WEB (US) +7 He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.