Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 41
Farao tedy Josefovi řekl: „Měl jsem sen: Stál jsem na břehu Nilu
Genesis 41:17 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.
Cebuano
APD
Unya gisulti sa hari ang iyang damgo kang Jose. Miingon siya, “Nagdamgo ako nga nagtindog ako sa daplin sa Suba sa Nilo.
Iningles
KJV (66 books)
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
BSB
Then Pharaoh said to Joseph: “In my dream I was standing on the bank of the Nile,
DRA
So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,
FBV
Pharaoh explained to Joseph, “In my dream I was standing on the bank of the Nile.
GNV
And Pharaoh sayde vnto Ioseph, In my dreame, beholde, I stoode by the banke of the riuer:
JPS
And Pharaoh spoke unto Joseph: 'In my dream, behold, I stood upon the brink of the river.
LSV
And Pharaoh speaks to Joseph: “In my dream, behold, I am standing by the edge of the River,
NASB
So Pharaoh said to Joseph, “In my dream, there I was, standing on the bank of the Nile; NASB 2020
NMV
And Pharaoh said unto Yosef, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
OJB
And Pharaoh said unto Yosef, In my chalom, hineni, I stood upon the bank of the Nile;
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh spake with Joseph, saying, In my dream, behold, I stood upon the bank of the River;
T4T
The king said to Joseph, “In my first dream I was standing on the bank of the Nile River.
WEB (US)
Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;