Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:17

체코어

BKR Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.

한국어

KOERV 그러자 파라오가 요셉에게 말하였다. “꿈속에서 내가 나일 강둑에 서 있었다.

영어

KJV (66 books) +2 And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

ASV +1 And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

BSB +3 Then Pharaoh said to Joseph: “In my dream I was standing on the bank of the Nile,

DRA So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,

FBV Pharaoh explained to Joseph, “In my dream I was standing on the bank of the Nile.

GNV And Pharaoh sayde vnto Ioseph, In my dreame, beholde, I stoode by the banke of the riuer:

JPS And Pharaoh spoke unto Joseph: 'In my dream, behold, I stood upon the brink of the river.

LSV And Pharaoh speaks to Joseph: “In my dream, behold, I am standing by the edge of the River,

NASB So Pharaoh said to Joseph, “In my dream, there I was, standing on the bank of the Nile; NASB 2020

NMV And Pharaoh said unto Yosef, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

OJB And Pharaoh said unto Yosef, In my chalom, hineni, I stood upon the bank of the Nile;

Onkelos (Etheridge) And Pharoh spake with Joseph, saying, In my dream, behold, I stood upon the bank of the River;

T4T The king said to Joseph, “In my first dream I was standing on the bank of the Nile River.

WEB (US) +7 Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;