Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 41

Genesis 41:41 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Řekl také Farao Jozefovi: Aj, ustanovil jsem tě nade vší zemi Egyptskou.

Cebuano

APD [41:40–41] Himuon ka nako karon nga tigdumala sa akong palasyo ug gobernador sa tibuok Ehipto, ug motuman kanimo ang tanan kong katawhan. Ako ray labaw kanimo kay hari man ako.”

Iningles

KJV (66 books) +5 And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

BSB +1 Pharaoh also told Joseph, “I hereby place you over all the land of Egypt.”

DRA And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt.

FBV Then Pharaoh said to Joseph, “Look, I'm putting you in charge of the whole country of Egypt.”

GNV Moreouer Pharaoh said to Ioseph, Behold, I haue set thee ouer all the land of Egypt.

LSV And Pharaoh says to Joseph, “See, I have put you over all the land of Egypt.”

NASB Pharaoh also said to Joseph, “See, I have placed you over all the land of Egypt.” NASB 2020

NIV (US) +1 So Pharaoh said to Joseph, “I hereby put you in charge of the whole land of Egypt.”

NMV And Pharaoh (Great House) said unto Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]), See, I have set youi over all the land of Mitzrayim [Egypt].

OJB And Pharaoh said unto Yosef, See, I have set thee over kol Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And Pharoh said to Joseph, See, I have appointed thee over all the land of Mizraim.

T4T Then the king said to Joseph, “I am now putting you in charge of the whole country of Egypt.”

WEB (US) +7 Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.”