Hos OzeášOseas, kapitolakapitulo Kniha proroka OzeášeAng Libro ni Oseas, kapitolakapitulo 11

Oseas 11:1 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Když dítětem byl Izrael, miloval jsem jej, a z Egypta povolal jsem syna svého.

Cebuano

APD Miingon ang Ginoo, “Sa bata pa ang Israel gihigugma ko siya. Gitawag ko siya gikan sa Ehipto ingon nga akong anak.

Iningles

KJV (66 books) +12 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

BSB +3 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

DRA As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

FBV I loved Israel when he was a child. He's my son I called out of Egypt.

GNV When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

JPS When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

LSV “Because Israel [is] a youth, and I love him, || Out of Egypt I have called for My Son.

NASB When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. NASB 2020

NMV When Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [was] a child, then I loved him, and called my son out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB When Yisroel was a na'ar (child), I loved him, and called Beni (My son) out of Mitzrayim.

T4T “Before the Israeli people became a nation [MET], I loved them like a man loves his son, and I called them out of Egypt.