Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 31

Mga Panultihon 31:6 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Dejte nápoj opojný hynoucímu, a víno těm, kteříž jsou truchlivého ducha,

Cebuano

APD [31:6–7] Pasagdi nga moinom ang mga tawo nga nawad-an na ug paglaom ug anaa sa kaguol, aron malimtan nila ang ilang kakabos ug mga kalisod.

Iningles

KJV (66 books) +3 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

ASV +2 Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

BSB +1 Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.

DRA Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind:

FBV Give alcohol to those who are dying, and wine to those who are in terrible distress.

GNV Giue ye strong drinke vnto him that is readie to perish, and wine vnto them that haue griefe of heart.

LSV Give strong drink to the perishing, || And wine to the bitter in soul,

NASB Give intoxicating drink to one who is perishing, And wine to one whose life is bitter. NASB 2020

NIV (US) +1 Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!

OJB Give strong drink unto him that is ready to perish, and yayin unto those that be of bitter nefesh.

T4T Give strong/alcoholic drinks to those who are dying and to those who are ◄greatly distressed/suffering very much►.

WEB (US) +7 Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.