Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 6

Mga Panultihon 6:2 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.

Cebuano

APD masulod ka sa kompromiso, ug manubag ka ngadto sa imong gisaaran.

Iningles

KJV (66 books) +4 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

BSB +1 if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

DRA Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

FBV then you've trapped yourself by what you promised, you've been caught by what you said.

GNV Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.

JPS Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

LSV Have been snared with sayings of your mouth, || Have been captured with sayings of your mouth,

NIV (US) +1 you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

NMV youi are snared with the words of youi mouth, youi are taken with the words of youi mouth.

OJB Thou art snared with the words of thy peh (mouth), thou art trapped with the words of thy peh (mouth).

T4T you may be trapped by what you have agreed to do, because if the one who borrowed the money is not able to pay it back, you will have to pay it. What you have said that you will do will be like a snare to you.

WEB (US) +7 you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.