Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 7

Mga Panultihon 7:14 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.

Cebuano

APD “Gituman ko karon ang akong saad nga maghalad, ug adunay mga karne didto sa balay gikan sa mananap nga akong gihalad.

Iningles

KJV (66 books) +2 I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

ASV +1 Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

BSB +1 “I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

DRA I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

FBV “I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.

GNV I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.

JPS 'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

LSV “Sacrifices of peace-offerings [are] by me, || Today I have completed my vows.

NASB “I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows. NASB 2020

NIV (US) +1 “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.

NMV [I have] peace offerings with me; this day have I paid my vows.

OJB I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.

T4T “I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; I have fulfilled/done what I promised him that I would do.

WEB (US) +7 “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.