Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 119

Mga Salmo 119:139 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Až svadnu, tak horlím, že se zapomínají na slovo tvé nepřátelé moji.

Cebuano

APD Nasuko gayod ako sa hilabihan kay gisalikway sa akong mga kaaway ang imong mga pulong.

Iningles

KJV (66 books) +1 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

KJV (Cambridge) (צ) My zeal hath consumed me, Because mine enemies have forgotten thy words.

ASV +1 My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.

BSB +1 My zeal has consumed me because my foes forget Your words.

DRA [118:139] My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words.

FBV My devotion is burning me up inside because my enemies ignore your words.

GNV My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.

JPS My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words.

LSV My zeal has cut me off, || For my adversaries forgot Your words.

NASB My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words. NASB 2020

NIV (US) +1 My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.

NMV My zeal has consumed me, because mine enemies have forgotten youri words.

OJB My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten Thy devarim.

T4T I am ◄furious/very angry► because my enemies disregard ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) +7 My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.