Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 132

Mga Salmo 132:8 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Cebuano

APD Sige na, Ginoo, adto sa imong Templo uban sa Sudlanan sa Kasabotan nga simbolo sa imong gahom.

Iningles

KJV (66 books) +2 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

ASV Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

BSB +1 Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

DRA [131:8] Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.

FBV Come, Lord, and enter your home, together with your Ark of your power.

GNV Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.

JPS Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

LSV Arise, O YHWH, to Your rest, || You, and the Ark of Your strength,

NASB Arise, Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength. NASB 2020

NIV (US) +1 ‘Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

NMV Arise, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], into youri rest; youi, and the ark of youri strength.

OJB Arise, Hashem, into Thy menuchah (resting place); Thou, and the Aron of Thy oz (might).

RV Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

T4T Yahweh, come to the place where you live eternally, to the place where your sacred chest is, to that place that shows that you are very powerful.

WEB (US) +1 Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

WEB (UK) +5 Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.