Mga Salmo 17:15 - Bible 21

Mga Salmo 17:15 sa lain-laing mga hubad

BKR Já pak v spravedlnosti spatřovati budu tvář tvou; nasycen budu obrazem tvým, když procítím.

APD Apan ako makakita kanimo, kay wala akoy nahimong sala. Pagmata ko malipay gayod ako sa akong pagkakita kanimo.

KJV (66 books) As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

ASV As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

BSB As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.

DRA [16:15] But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.

FBV As for me, I shall see your face in all its goodness. When I awake, I will be so pleased to see you face to face.

GNV But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image.

JPS As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness.

LSV I—in righteousness, || I see Your face; I am satisfied, in awaking, [with] Your form!

NASB As for me, I shall behold Your face in righteousness; I shall be satisfied with Your likeness when I awake. NASB 2020

NIV (US) As for me, I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.

NIV (UK) As for me, I shall be vindicated and shall see your face; when I awake, I shall be satisfied with seeing your likeness.

NMV As for me, I will behold youri face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with youri likeness.

OJB As for me, in tzedek I will behold Thy face; I shall be satisfied, when I awake, with Thy temunah (form).

T4T Yahweh, because I act righteously, I will some day see you [SYN]. When I awake, I will see you face-to-face, and then I will be happy.

WEB (US) As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.