Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 23

Mga Salmo 23:5 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

Cebuano

APD Giandaman mo ako ug kombira samtang nagtan-aw ang akong mga kaaway. Gidihogan mo ug lana ang akong ulo ingon nga imong pinasidunggang bisita. Ug gipatuyangan mo ako sa ilimnon.

Iningles

KJV (66 books) +2 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

ASV +2 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.

BSB +3 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

DRA [22:5] Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

FBV You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

GNV Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

LSV You arrange a table before me, || In front of my adversaries, || You have anointed my head with oil, || My cup is full!

NASB You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; My cup overflows. NASB 2020

NMV youi prepare a table before me in the presence of mine enemies: youi anoint my head with oil; my cup runs over.

OJB Thou preparest a shulchan before me in the presence of mine enemies: Thou anointest my head with shemen (olive oil); my kos runneth over.

T4T You prepare a great feast for me, in a place where my enemies can see me. You joyfully receive me, as people joyfully receive the guests they have invited by pouring olive oil over their heads. You have given me very many blessings!

WEB (US) +7 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.